|
Вокруг и внутри книг
Казалось бы, в Бруклине можно найти, что угодно.

В 1855 году вы могли найти там небольшую книжку стихов Уолта Уитмена. Называлась она – «Листья травы».

Но это сейчас мы говорим – книга стихов, потому что мы стали умными. Мы знаем, что такое верлибр. Это – свободный стих. Проше говоря это то, что получается, когда поэту не хочется или лень рифмовать.

Американцы к такому были не готовы.

А Уитмен писал: «Любовь к телу мужскому или женскому превосходна, ведь тело само превосходно».

«Любовь к телу» - тоже несколько напрягла читателей, особенно после строчек вроде
«Слои грудных мускулов, позвоночник гибкий и шея, упругое мясо, крепкое телосложенье…
А там, внутри, еще чудеса…»

В общем, поэтическое препарирование не очень понравилось издателям и читателям – и книгу запретили. Нашли мягкое выражение – «она слишком чувственна».

Мало кто тогда интересовался вопросами: «Какие листья?», «Какой травы?». Не занесена ли эта трава в Красную книгу?

Скосили её сразу! Под самый корешок! Значительно ниже гомосексуального подтекста, как тогда писали – «пронизывающего книгу».

С этим надо было что-то делать.

Пригласили критиков. И спустя почти сорок лет, выяснилось, что:
Уитмен — певец «мировой демократии», всемирного братства людей труда, позитивных наук,
любви и товарищества, не знающих социальных границ.

В наше время Уитмена называют «гей-иконой», а в нашей стране отношение к иконам было разное. Видимо поэтому «Листья травы» стали одной из первых книг, выпущенных в 1918 году Петроградским Советом рабочих и солдатских депутатов.